Barwna podróż do świata tradycji – wykład o stroju ludowym z Paskova i okolic

13 czerwca odbyło się niezwykle barwne i pełne folklorystycznej energii wydarzenie poświęcone strojom ludowym z Paskova i okolic. Spotkanie zostało zorganizowane w ramach projektu „Etnoturystyka na pograniczu polsko-czeskim”, realizowanego wspólnie przez Agencję Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej oraz miasto Paskov. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG Czechy – Polska 2021–2027.

Podczas wykładu członkowie zespołu Paskovjan przybliżyli uczestnikom bogactwo i różnorodność lokalnych strojów ludowych. Opowiadali o ich przeznaczeniu, symbolice oraz różnicach wynikających z okazji, podczas których były noszone. Uczestnicy mogli dowiedzieć się, jak ubiór odzwierciedlał status społeczny, wiek czy charakter święta, a także jak na przestrzeni lat zmieniały się elementy tradycyjnego stroju. Wykład wzbogacony został o widowiskowe pokazy tańca ludowego. Tancerze zaprezentowali regionalne choreografie w autentycznych strojach, dzięki czemu uczestnicy mogli zobaczyć, jak tradycyjne ubiory prezentują się w ruchu i jak ważną rolę odgrywały podczas dawnych uroczystości i zabaw.

Nie zabrakło również elementów edukacyjnych. Każdy z uczestników otrzymał grę karcianą „Czarny Piotruś”, przedstawiającą stroje ludowe z pogranicza polsko-czeskiego, a także publikację poświęconą tańcom ludowym Polski i Czech. Materiały, przygotowane w ramach projektu, stanowią cenną pamiątkę oraz zachętę do dalszego poznawania wspólnego dziedzictwa kulturowego regionów przygranicznych.

Wydarzenie było doskonałą okazją do integracji mieszkańców, wymiany doświadczeń oraz odkrywania bogactwa tradycji, które od pokoleń łączą społeczności po obu stronach granicy. Takie inicjatywy pokazują, że folklor i kultura ludowa wciąż inspirują, edukują i budują mosty między sąsiadującymi regionami.

​

Polskie i czeskie dzieci odkrywały piękno pszczyńskiego stroju ludowego

17 czerwca w skansenie odbyły się wyjątkowe warsztaty poświęcone pszczyńskiemu strojowi ludowemu, w których uczestniczyły dzieci z Pszczyny oraz partnerskiego miasta Paskov w Czechach. Było to nie tylko spotkanie z historią i tradycją regionu, ale także okazja do wspólnej zabawy i integracji młodych mieszkańców pogranicza.

Podczas warsztatów uczestnicy poznali elementy stroju codziennego i paradnego noszonego przez mieszkańców ziemi pszczyńskiej przed blisko stu laty. Dzięki obecności tłumacza języka czeskiego wszystkie informacje i prowadzone zajęcia były w pełni zrozumiałe zarówno dla polskich, jak i czeskich uczestników, co sprzyjało swobodnej komunikacji i aktywnemu udziałowi dzieci w warsztatach. Największą atrakcją okazała się możliwość przymierzenia zarówno pojedynczych elementów ubioru, jak i kompletnych strojów ludowych. Radości, śmiechu i pamiątkowych zdjęć nie brakowało. W trakcie zajęć wykorzystano stroje zakupione w ramach realizowanego projektu.

Po części warsztatowej dzieci zwiedziły skansen oraz zagrodę żubrów, poznając historię, kulturę i przyrodę regionu. Wspólnie spędzony czas sprzyjał nawiązywaniu nowych znajomości oraz budowaniu relacji pomiędzy młodymi mieszkańcami Polski i Czech.

Spotkanie odbyło się w ramach projektu „Etnoturystyka na pograniczu polsko-czeskim”, realizowanego wspólnie przez Agencję Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej oraz czeskie miasto Paskov. Projekt jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG Czechy–Polska 2021–2027. Jego celem jest promocja wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz wzmacnianie współpracy pomiędzy partnerami z obu stron granicy.

 

 

Pszczyński strój ludowy i muzyczny folklor Ziemi Pszczyńskiej zachwyciły w Paskovie

 

Tradycja, muzyka i regionalne dziedzictwo Ziemi Pszczyńskiej stały się bohaterami wyjątkowego wydarzenia, które odbyło się w czeskim Paskovie. Spotkanie zostało zorganizowane w ramach projektu „Etnoturystyka na pograniczu polsko-czeskim”, realizowanego przez Agencję Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej we współpracy z miastem Paskov. Przedsięwzięcie jest współfinansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu INTERREG Czechy – Polska 2021–2027 i ma na celu promocję wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz rozwijanie współpracy transgranicznej.

W zabytkowej kaplicy zamkowej uczestnicy mieli okazję poznać historię oraz wyjątkowe cechy pszczyńskiego stroju ludowego. Wykład poprowadziła Magdalena Toboła-Feliks – etnolożka, muzealniczka, badaczka i popularyzatorka kultury ludowej, która w interesujący sposób opowiedziała o znaczeniu regionalnego ubioru, jego charakterystycznych elementach oraz roli, jaką odgrywa w zachowaniu lokalnej tożsamości. Dzięki obecności tłumacza wykład był na bieżąco przekładany na język czeski, co umożliwiło wszystkim uczestnikom swobodne śledzenie prezentacji i aktywny udział w spotkaniu.

Dużym zainteresowaniem cieszył się również występ Pszczyńskiej Orkiestry Ludowej. Muzycy, ubrani w tradycyjne stroje regionalne, zaprezentowali repertuar inspirowany muzycznym folklorem Ziemi Pszczyńskiej, wprowadzając publiczność w atmosferę dawnych śląskich tradycji i przypominając o bogactwie lokalnego dziedzictwa kulturowego.

Wydarzeniu towarzyszyła także dystrybucja materiałów edukacyjnych przygotowanych w ramach projektu. Uczestnicy otrzymali grę karcianą „Czarny Piotruś”, przedstawiającą ludowe stroje z pogranicza polsko-czeskiego, oraz publikację poświęconą tańcom ludowym Polski i Czech. Materiały te w przystępny sposób przybliżają kulturę, zwyczaje i tradycje regionów po obu stronach granicy.

Spotkanie w Paskovie było nie tylko okazją do zaprezentowania bogatego dziedzictwa kulturowego Ziemi Pszczyńskiej, ale także do wymiany doświadczeń i umacniania współpracy między partnerami projektu. Po raz kolejny potwierdziło, że tradycja, folklor i wspólna historia są doskonałym fundamentem budowania dobrych relacji sąsiedzkich oraz wzmacniania tożsamości pogranicza.